San Diego’s biggest funds posted huge investment returns thanks to 2017’s bull market, but that wasn’t enough to dig them out of their underfunded holes.