San Diego isn’t building enough homes, at the same time that it’s built way too much retail space. The City Council is considering a plan to solve both issues at once, by letting people live in those empty storefronts.