During months when it was pleading with the public to raise taxes to help fund its understaffed department, Chula Vista’s police chief and other officials spent months coordinating a private fundraiser, including asking wealthy individuals and private companies – some of whom had business before the city – for money.