The mayor has touted record investments in infrastructure and a 2016 measure sends more money to pay for projects, yet the city’s five-year shortfall to fund projects is $286 million higher than the previous year.