Mayor Kevin Faulconer’s team is hoping to bring forward proposed vacation rental regulations forward this spring but the long-stalled process could again face snarls.