San Diego city planners are walking back plans to let developers build taller buildings near a new transit station at Tecolote Drive. Residents have fiercely opposed plans to allow more housing along the new Mid-Coast Trolley corridor. They’ve now twice won concessions from the city.