A 2013 voter initiative in Encinitas has prevented the coastal city from meeting a state housing mandate to accommodate new housing. A judge is poised to sideline the local law and force the city to adopt a new blueprint for growth.