Through the end of May, just 12 percent of homeless clients staying in three tent shelters had moved onto permanent housing, far short of the 65 percent goal city leaders set. Now, city leaders are forced to grapple with the results the tents have delivered as they also debate the structures’ future.